Originál, jehož napodobeniny jsou lepší, není original.
Karl Kraus
» Karl Kraus - zobrazit všechny citáty »
Zdroj: (přesný zdroj nebo překladatel tohoto citátu nebyl dosud identifikován, prosíme dodatečně uvést do komentářů)
Život je tak krásnej, protože každý den je originál.
Neznámý autor
Lidé by neměli zapomínat, že každý z nich je originál.
Gabriel Laub
Je pouze jeden originál lásky, ale na tisíc různých kopií.
François de la Rochefoucauld
Nenalezne-li člověk něco, pro co by byl schopen zemřít, není schopen života. (jiná verze překladu: Člověk, který není ochoten pro něco zemřít, není hoden toho, aby žil.) Originál:"A man who wont die for something is not fit to live."
Martin Luther King
Žádný nemůže nahradit originál. Překlad je do plochy promítnutá výpověď originálu, do níž se mnohé, co v originálo zaznívalo v pozadí a mezi řádky, nepodařilo převést.
Hans-Georg Gadamer
Nenávidím myšlenku, že všechno co děláte je nové. To je povrchní. Pouze někdo, kdo nezná historii a moc nečte, nachází vše nové a originální. [I hate the idea that everything you do is new. It is frivolous. Only someone who knows no history and has not read much finds everything new and original.]
Gonçalo M. Tavares