Kurt Cobain (1967 – 1994)
Americký zpěvák a frontman grungeové skupiny Nirvana.
Id rather be hated for who I am, than loved for who I am not. — Raději budu nenáviděn pro to, co jsem, než milován pro to, co nejsem.
Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.
Je lepší shořet než vyhasnout...
Id rather be dead than be cool. - Radši bejt mrtvej, než cool. ("Stay Away")
Im so ugly, but thats O.K. cause so are you. - Jsem ošklivý, ale to je OK protože ty taky. ("Lithium")
I Hate Myself And I Want To Die
-Nenávidím se a chci zemřít.
Just because youre paranoid, doesnt mean they arent after you. - To, že jsi paranoidní neznamená, že po tobě nejdou. ("Territorial Pissings")
I dont care what you think unless it is about me - Je mi jedno co si myslíš, ledaže je to o mně. ("Drain You")
I think im dumb or maybe just happy. - Myslím že jsem blbej nebo prostě šťastný. ("Dumb")
Rozhodl jsem se, že si vypěstuju závislost. To jediný mě může zachránit před tím, abych si ustřelil palici.
Its better to burn out than fade away. - Je lepší shořet než vyhasnout. (Z dopisu na rozloučenou. POZOR! Jedná se o citaci Neila Younga z písně "My My, Hey Hey!")
I´ m worse at what I do best and for this gift I feel blessed - Jsem nejhorší v tom, co dělám nejlépe a za tento dar se cítím požehnán. ("Smells like teen spirit")
Music comes first, lyrics come second. - Na prvním místě je hudba, pak text.
"Koupil jsem si sice zbraň, ale místo ní volím drogy."
With the lights out, its less dangerous. - Bez světel je to méně nebezpečné. ("Smells like teen spirit")
What else could I write, I dont have the right. - Co jiného bych měl napsat, stejně nemám pravdu ("All apologies")
It amazes me, the will of instict. - Udivuje mě síla instinktu. ("Polly")
Bez světel je to méně nebezpečné
Je lepšie zhorieť ako vyhasnúť.