Juan Ruiz de Alarcón
Štěstí není v jistotě lásky, spíše v její nejistotě, jsouc spojena s jistým nebezpečím.
Koľkokrát sa naozaj zamiluješ, toľkokrát sa zmeníš.
Štěstí není v jistotě lásky, spíše v její nejistotě spojené s jistým nebezpečím.
Zklameme-li se v lásce, nezmoudříme, jen se staneme nedůvěřivými.
Milujeme jen to, co je nám blízké tím, že je jiné než my.
Len ten zvíťazí v láske k žene, kto sa nedá odradiť jej prejavmi nelásky.
Milujeme len to, čo je nám blízke tým, že je to iné ako my.
Taková už jsou lidská srdce. Co je v nich nejvznešenější, umírá nejdříve.
Lze poznat mnoho lásek, ale žádnou ze všech stran.
Ak sa sklameme v láske, nezmúdrieme, len sa staneme opatrnými.
Čo je veľká láska? To, čo na mnohých ženách nenávidíme, a predsa na jedinej žene milujeme.
Milenci často udržujú svoj milostný vzťah len predstavou sobáša, ktorý nikdy neuzatvoria.
Možno poznať mnoho lások, ale žiadnu zo všetkých strán.
Také sú už ľudské srdcia - čo je v nich najvznešenejšie, prvé zomiera.
Co je velká láska? To, co se nám na mnoha ženách nelíbí a přece na jediné ženě milujeme.
Kolikrát se opravdu zamiluješ, tolikrát se úplně změníš!