Anakreón
Grécky básnik.
Nenávist oplácejte láskou, nikoliv pomstou.
Kdykoli piji víno, starosti usínají.
...Neboť, přátelé, pijeme-li, dřímají naše starosti.
Vše se miluje, co je opačné, ale blízké.
Žiadna prekážka nie je neprekonateľná pre toho, koho ženie vášeň.
Když popíjíme, starosti podřimují.
Nepřemožitelný na válečném poli snadno podléhá v milostném boji.
Co je smyslem lásky? Měnit zlobu ve snášenlivost.
Ľahko získané neuspokojuje bohaté srdce.
Nenávisť oplácajte láskou, nie pomstou.
Starec má o to väčší nárok na lásku, o čo viac je bližšie svojmu osudu.
Láska je přelétavá jako motýl z květu na květ. Zdržovat se na jednom místě ji nebaví.
Stařec má na lásku o to větší nárok, o co je blíže svému osudu.
Láska je prelietavá ako motýľ, lieta z kvetu na kvet.
Bolest z lásky je pro ženu největší rozkoší.