Sobota, 10. prosinec 2016 | Svátek má Julie Text je dostupný pod licencí CC BY-SA 3.0 | Přihlášení

Pavel Mandys

« Všechny citáty autora
 

Jakýkoliv překlad do angličtiny může být průlomem, protože právě angličtina je branou i do ostatních jazyků. Pokud má některý autor malého jazyka, jakým je čeština, překlad do angličtiny, pak se mu mnohem snáze proniká do celého světa.

 
Pavel Mandys

» Pavel Mandys - zobrazit všechny citáty »



Zdroj: BUMBA, Jan. Jáchym Topol je navržen nacenu deníku Independent. rozhlas.cz [online]. 2011-03-11 [cit. 2011-03-31].

Štítky: Citáty Pavel Mandys, Pavel Grachev quotes, citáty o světě, autoři od písmene M

Podobné citáty

 

Žena krásná a věrná je tak vzácná jako dokonalý překlad poezie. Překlad obvykle není pěkný, je-li věrný, a není věrný, je-li pěkný.

 
William Somerset Maugham
 

Žádný nemůže nahradit originál. Překlad je do plochy promítnutá výpověď originálu, do níž se mnohé, co v originálo zaznívalo v pozadí a mezi řádky, nepodařilo převést.

 
Hans-Georg Gadamer
 

To, čo chceme povedať, by malo prejsť tromi bránami: bránou pravdy, bránou dobroty, bránou úžitku. Ak to, čo chceš povedať, nie je pravdivé, dobré ani užitočné, potom je lepšie nechať si to iba pre seba.

 
Sókratés
 

Člověk se může dostat do vyššího světa jen pokud si prožil ten nižší. Můžete dosáhnout vyššího světa jen pokud jste prošli vší agónií a extází toho nižšího. Dřív než se lotos stane lotosem, musí se prodrat bahnem - a to bahno je náš svět.

 
Osho
 

Zrak čistého srdce proniká nebe i peklo. Jakým je kdo ve svém nitru, tak posuzuje též věci zevnější.

 
Tomáš Kempenský
 

Na světových univerzitách je mnohem víc jazykovědců, než kolik existuje živých jazyků. Lidé si dělají doktoráty na použití apostrofu ve francouzštině, a přitom stále nevíme ani to, kolik jazyků vlastně existuje.

 
Mark Turin
© 2009–2015Citáty Ochrana údajů | Kontakt