Středa, 07. prosinec 2016 | Svátek má Ambrož Text je dostupný pod licencí CC BY-SA 3.0 | Přihlášení

Hans-Georg Gadamer

« Všechny citáty autora
 

Žádný nemůže nahradit originál. Překlad je do plochy promítnutá výpověď originálu, do níž se mnohé, co v originálo zaznívalo v pozadí a mezi řádky, nepodařilo převést.

 
Hans-Georg Gadamer

» Hans-Georg Gadamer - zobrazit všechny citáty »



Zdroj: GADAMER, H.G. Člověk a řeč. Praha: Oikoymenh 1999. str.22-29.

Štítky: Citáty Hans-Georg Gadamer, Hans-Georg Gadamer quotes, autoři od písmene G

Podobné citáty

 

Tělesná cvičení mohou nahradit mnoho léků, ale žádný lék na světě nemůže nahradit tělesná cvičení.

 
Mosso
 

Psát mezi řádky se nevyplácí - honorují se řádky.

 
Žarko Petan
 

Jsoucí nemůže vzcházet z nejsoucího ani je nelze na nejsoucí převést.

 
Parmenidés
 

Originál, jehož napodobeniny jsou lepší, není original.

 
Karl Kraus
 

Za chyby mezi řádky korektoři neručí!

 
Žarko Petan
 

Jakýkoliv překlad do angličtiny může být průlomem, protože právě angličtina je branou i do ostatních jazyků. Pokud má některý autor malého jazyka, jakým je čeština, překlad do angličtiny, pak se mu mnohem snáze proniká do celého světa.

 
Pavel Mandys
© 2009–2015Citáty Ochrana údajů | Kontakt